|
发表于 2009-4-1 13:26:34
|
显示全部楼层
这是我对楼主的重庆话的翻译,好让外地人看懂:)
对《看老汽车之家里面的帖子感言》“吉翔版”的普通话翻译版本(原文见本贴顶部):
在还没有写内容的时候。我先说明一下,本人不是托儿,要是听到有人说我是“托儿”的话我就会骂”三字”国骂了。
这一段时间我都在看帖子。。。比如说什么这款车比那款车好呀。。这款车和那款车好得很呀。专业人员的评价呀。。说实话我看了之后唯一的冲动都是想他一耳光。。还有更夸张的。拿10几W的车跟几W的比。我说这些人是一天吃饱老没得事做。。都像那种长舌妇一样。。个人以为说得很不错。。说实话比什么比哟。。你拿中国自己造的车比来比去还不是都一样。难道那款真的好得多哟。。拿国外的车来比的我确实觉得很好笑。。国外汽车比我们国家早造100年。中国才几年的生产经验。。没有什么可比性。。说到这里有些开国外车的车友你也不要自以为是。。在市中心开车。只要我是直行那些高级车想来抢我道的话。我考都不会考虑一下:是什么速度我还是什么速度。。撞到起我的车了后面的要负全责。。。你去修一次花几千块,我去修一次只要几百块(还是后面的车主出钱)。。那天我开起刚刚买的悦翔在高速路上开。。因为是磨合期。我都是2-3档的速度。。遇到路面修复的路面时。(单车道变双车道)。继续开得很慢很慢的。。后面的什么奔驰\宝马这些车我理都不得理。。车窗关了。。音乐放起。。后面喇叭一直叫。。反正我也听求不见。。心头想一个外地车我一点都不畏惧。。说着说着都扯远了。。。
我说一下那些拿什么BYD来比的人。。哥们儿,没得意义。。长安厂这次我从心里面觉得做得比BYD厚道些。。一个新出的车型卖这个价钱说明什么问题。。说明造新车这里面的值研究和探讨。。BYD最开始出来的时候好多钱。。(三字国骂,省略)7—8W。。不过都是多了一个双燃料个嘛。。现在也。还不是降价了。。你这些人还一天帮到他说话。。自己去好好想一想。。我个人觉得这次长安厂的举动确实振奋人心。。。让我们这些消费者真正的受益老。。想一下长安厂的这次举动必然要得到很多国产车生产厂家的不满。。最后这些厂家要吗就是跟长安厂走一条路线。。要吗就是发奋图强造更好的车。。让那些没有资历的暴利厂家露出原形。。最后想一下。。受益的是谁。。(中国汽车受益。不得不积极研发新车型。。。老百姓受益。。更少的钱买到更好的车)
再说一下那些所谓的专业人员。。一天说这车不好。。那车不好。。我说这些专业人员都是吃饱了一天正事不做。。你是不是觉得自己是专业人员就必须在鸡蛋里面挑骨头呢..(大家想一下。随便什么东西。随便什么事。。一到了专业人员手里。基本上都没有一个好的。自己多看电视多了解你就会明白了)。。他们这些吃这碗饭的要是不说出一点瑕疵。那还要这些人干嘛。朋友们自己去想一想。。你也把那些拿来比较的车型参数拿来比较一下嘛。。看看性价比嘛。。几W块钱的车未必你想它很好吗?。安全性能很高吗?。性价比。性价比才是选择几W块车型的重中之重。。
我还在帖子里面看到说自己车好得很的(几W的国产车)。坐起也安逸。。开起也舒服。。安全性能也很好。。像这种人我一般情况下都是拖到一边去一边教育他一边暴力处罚他。。我个人觉得这种人一般都是心理极度不平衡的表现。。(也说明了长安悦翔对他的打击大。说明他从内心觉得这个车不错的表现)。。麻烦这些人自己滚到一边去。。如果愿意听我劝的我就说一下。。自己把心态放平。。只有越来越好。。永远不可能越来越歪。。不要嫉妒别个。。自己发奋图强。以后开更好的车。。。
说了这么多。。完全都是自己的肺腑之言。。。。。。。一句话。。买车自己说了算。。。抛开一切杂念。。眼睛闭到起。。摸到哪个是哪个。。因为中国现在所有的国产车品质都差不多。。。完全只有性价比选择。。。。。
朋友们哈。。如果觉得我把你的心声也说到起了的麻烦上来都顶一下。。。 |
|