长安车友会

 找回密码
 欢迎注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 7251|回复: 36

中国车为何都是英文按钮?只有比亚迪坚持用汉字!

[复制链接]
发表于 2016-12-8 15:44:13 | 显示全部楼层 |阅读模式

卡车铺配件平台:恐怕很多人都觉得费解,为什么车上的按钮什么的基本都是英文,看着英文就头痛的人想着这个完全不适用啊。咱们中国人生产的车为什么还要用英文,用中文不是一样的吗?事实上用英文还是有理由的。

历史的惯性

以前中国工业落后,生产汽车的早期基本很多部件都是进口。而那时候英国殖民扩张,英语也在那时候被各国采用,使用范围也变得特别广。所以汽车内部按键就用英文来表示,这样的惯性就一直延续了下来。


是符号,不是文字

英语是全球通用的语言,那些英文缩写的含义就成了固定的符号,比如ABS是制动防抱死系统。上面的英文也就成了约定俗成的符号。就像不管在世界的什么地方,微笑是表示友好,基本上不会有人误解。

用英文也是国家惯例,如果每个国家生产自己车都用自己的语言,那德国车还要学德语,日本车还要学日语,就会更加麻烦。


成本太高

这些按钮是用模子印上去,而现在基本上每个车型都是卖到全球各地的,如果卖一个地区就要重新做模具,成本太高了。对于生产厂商来说,26个英文字母比汉字成本低了很多,汉字笔画多,花费的成本更大。


识别度更强

现在功能按键越来越多,按键也越来越小,那么上面的字也大不到哪里去。为了提高辨识度,就只有用英文表示,汉字的笔画在这里实在没有用武之地。


比亚迪:坚持汉字的国产车

当然,我国的爱国品牌比亚迪就是采用中文按键。对于这一点,很多车主都是一致好评:上手很快,接地气,操作起来更简单,也不会不懂乱按了出错。


而就在前段时间,比亚迪作为国产自主品牌推出了汉字唐宋元秦车标系列,增加了不少中国元素。


用英文按键表示的确成了一种惯性,但是对于国人来说英文并不是那么方便。也希望日后能有更多的厂商考虑中国这个大市场,优化车内的按键配置,设计出更完美的汉字来表示各种功能。


大家正在看
发表于 2016-12-16 17:40:15 | 显示全部楼层
强烈支持楼主ing……
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2020-1-22 12:21:01 | 显示全部楼层
中国车为何都是英文按钮?只有比亚迪坚持用汉字!*中国车为何都是英文按钮?只有比亚迪坚持用汉字!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-1-24 11:29:52 | 显示全部楼层
中国车为何都是英文按钮?只有比亚迪坚持用汉字!======
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-1-25 22:47:19 | 显示全部楼层
中国车为何都是英文按钮?只有比亚迪坚持用汉字!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-1-25 23:40:27 | 显示全部楼层
中国车为何都是英文按钮?只有比亚迪坚持用汉字!小小凉瓜长安之星改装论坛
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-1-26 15:15:38 | 显示全部楼层
中国车为何都是英文按钮?只有比亚迪坚持用汉字!,中国车为何都是英文按钮?只有比亚迪坚持用汉字!中国车为何都是英文按钮?只有比亚迪坚持用汉字!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-1-27 15:58:36 | 显示全部楼层
中国车为何都是英文按钮?只有比亚迪坚持用汉字!中国车为何都是英文按钮?只有比亚迪坚持用汉字!中国车为何都是英文按钮?只有比亚迪坚持用汉字!长安之星改装论坛
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-1-28 17:13:48 | 显示全部楼层
中国车为何都是英文按钮?只有比亚迪坚持用汉字!长安之星改装论坛中国车为何都是英文按钮?只有比亚迪坚持用汉字!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-1-29 16:38:53 | 显示全部楼层
中国车为何都是英文按钮?只有比亚迪坚持用汉字!小小凉瓜长安之星改装论坛
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 欢迎注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|长安车友会 ( 渝ICP备06005564号-1 ) |渝公网安备50010702501124号

GMT+8, 2024-4-20 23:05

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表