四川方言之宜宾话深入研究
<TABLE class=t_msg cellSpacing=0 cellPadding=4 border=0><TBODY>
<TR>
<TD class=line style="PADDING-TOP: 10px" vAlign=top height="100%">
<DIV style="FONT-SIZE: 12px"><FONT color=blue>仅限于四川宜宾的朋友才能看懂的四川话</FONT><BR> 出刻读大学之前，在宜宾这个KAKA头KU了十多年，象乃只在井地下KU起的齐猫儿样，没有发觉宜宾话有撒子好特别的，以为四川话都应该弄个起说。结果在大学头一接触同学伙些，才晓得宜宾话跟通用的四川话差你妈PIAN坡远。经常就有大学同学在跟我说"你们宜宾话听起好爆哦，发音发得好重哦"，这是说得比较客气的。还有跟我熟悉的点的，就说"你们宜宾的那些女娃娃是不是都象你一样说话象吵架一样啊？"弄么多人都在反映这个"宜宾话"，这不的不引起了我嘞重视，我开始留意起乃些被拉们四川其他地方的人一致评选为难听勒宜宾话。身为一个宜宾人，我热爱自己嘞家乡，宜宾话之所以听起要比其他四川话GING GANG点，那是因为宜宾人些说话都比较梗直。不象成都人，嘴巴儿头如你妈半天才如出句话来，象你妈屙吊经屎样嘞，做经8怪嘞，磕睡都要跟我整出来！宜宾话，虽然比不到自贡、内江话对四川方言的发展作出的举足轻重的贡献，却也有自己的璀璨！本人不才，对宜宾话的一些精髓作出了小小的总结，因为灵感是要靠迸发的，肯定会有很多遗漏，欢迎大家来补充！长年漂泊在外，不免受到了其他地方方言的影响，可能有些东西不只是宜宾的方言，四川其他一些地方也能用，还请大家原谅哈！臊堂子的不要来哦，我吃不够哈！ <BR> 先说这个跟打架有关的词组，总结如下：掺你（…）一耳屎，袜你（…）一壳锤儿，抖你（…）一窝心脚，杖你（…）一皮驼，甩你（…）一锭子。你不要小看这个（…）里面的内容，这其实是精华，起到加强语气的作用。这（…）里面我为撒子没写出来哎，乃是因为可以选择的内容还是有灯儿多的，比如：娃儿，龟儿，狗曰，等等，这还是要看各人的爱好。如果不加这中间的（…），可能好多人觉得过不的，说起也觉得心头空蒿蒿的。当然，那个数量词"一"也不是死的，你愿意换成"两"或者"几"或者更多，乃也不是要不的嘞。 <BR> 宜宾人说话很爱加补语，可能是觉得一个词只是简单的说出来带不出强烈而沸腾的感情，再加上宜宾话的尾音压得比较重，一个平淡的词语从一个宜宾人口中说出来的时候就变的有盐有味了。以下用情景对话举例：（括号标注部分为补语） <BR> A：今天作业多不？ B：多得（批暴）！ <BR> A：你几义子还好耍哎！ B：是哦，好耍得（板）！ <BR> A：幺儿，妈妈弄的饭耙不耙哦？ B：帮硬（帮硬OR三翘）的！ <BR> A：等哈哈儿，我去屙爬屎！ B：你娃儿胀（登慌）了啊？！ <BR> A：喊你做低灯儿事情都不做，只晓得黑起屁儿心心耍，懒得（烧蛇吃）！ <BR> 再来说哈宜宾话中"曰"打头的相关词组，最常用的有：曰款，曰农，曰胀，曰白这几个。其中前三者可以归类为近义词，用以形容一个人的言谈举止、衣着、样子、发型、气质等等。一般情况下，三者可以互换，而不会影响到原句的意思。而"曰白"较之于前三个词语，有更丰富的内涵，更多的词性和更灵活的运用。如："这个人曰白得很！"这里的曰白作形容词用，"你娃儿只晓得曰白！"这里的曰白是动词，"你呗要天天曰白哪撒的！"这里的曰白就是动词了！（如果你觉得自己是文明人，以下内容请自觉跳过）说到这里，我不的不提一哈以"曰"开头的一句怪话，这句怪话虽然全四川的人都用得相当频繁，但是这句话从宜宾人嘴巴头说出来就有一种"力拔山兮气盖世"的雄壮---曰你的妈哦！现在很多成都人淘这句话的时候，已经精简成"我曰"或者"曰本人"。宜宾话跟成都话在"曰"这个字的发音上本来差别就很大，成都的"曰"发音是为降调，而且短促。宜宾话的"曰"是升调，外达说的时候乃个音拖得很长。不晓得你注意斗没有，在情绪特别激动亢奋的情况下，这个"曰你的妈哦"从宜宾人嘴巴头供出来的时候其实发音上有点变化，变成了这样"十你的妈哦"。看，整个气势上就把你吃够了的！ <BR> 因为时间关系和文学水平有限，对所有的内容不能一一详细列出，以下是我的简单总结： <BR>（1）宜宾话里经常使用的几个后缀："……哪撒""……害了" <BR>（2）关于颜色：驱黑八黑/驱猫儿打黑 乌猫儿赵狗 讯白 雀青 <BR>（3）关于三个字的：吃气质 吃害了 吃跑堂 改尾缴 我儿编 一发财/一发势 唱转刚 惊爪爪 打不湿，纠不干 惊叫唤 哦丘利 额东包 <BR>（4）关于两个字的：急是/架是，为便，常过/杖过，红还，一运，外达，紧斗，踏削，撒格，浑胜，上付，格子 <BR>（5）四个字的：怪迷色样，嘎儿马洒，灰吧拢耸，东儿当儿，求不棱藤，务十包斤，拖拉皮塔，拖嘶懒赶，鬼五六七 ，鬼话淘胡，硬枝夺赶，这毛（儿）乃毛（儿） ，鬼头刀把，曰脓挎兮<BR>（6）动物类：曲蛇儿(蚯蚓），织猪儿（蜘蛛），咛恩儿（知了） ，绿蚊儿（金龟子） ，油炸蜢儿（蚱蜢），盐耗儿（蝙蝠），连巴浪（蜻蜓），千玲厈厈（忘记是什么昆虫了），牵蛋杆（尖头蚱蜢），推屎客儿（屎壳郎），赖格鲍（癞蛤蟆），叫鸡子（蟋蟀），干猴孙（螳螂），将军连（大蜻蜓），偷油婆（蟑螂）</DIV></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=bottom><BR></TD></TR></TBODY></TABLE> 更正：“连巴浪”不是蜻蜓，而是鲢鱼。蜻蜓叫“叮叮猫儿”。 好的谢谢了 有的话都不晓得咋子读 ;P 原帖由 星友 于 2007-5-9 18:33 发表 http://www.changan.biz/images/common/back.gif
更正：“连巴浪”不是蜻蜓，而是鲢鱼。蜻蜓叫“叮叮猫儿”。
再更正：不是鲢鱼，而是鲶鱼，专指河鲶，又叫“鲶胡子” 露脸提高一下我的知名度！ :Q :Q
页:
[1]